Le nom générique du pain

Le pain semi-arrondi, Pain, donne le nom de l'aliment proprement dit, qui se lit tout simplement ta.

Pain semi arrondi
Pain semi arrondi
Musée Agriculture ancienne

Il apparaît dès la constitution du système hiéroglyphique. Son nom est parfois suivi d'épithètes, qui en qualifient la température, la fraîcheur ou la saveur, telles que "chaud", "frais" et "bon".

En composition, ce nom du pain sert à former de nombreuses expressions, à savoir des noms d'offrandes sous forme de pains, ou des sortes de pains.

Toutefois, le vocable ta , forme archaïque du mot "pain" dans les textes traditionnels rédigés en écriture hiéroglyphique, ne survivra pas aux textes de l'époque pharaonique, et il disparaît du copte, où cet aliment de base est nommé oeik .

Sydney AUFRERE
UMR 5052 du CNRS
Université Paul Valéry, Montpellier


Bibliographie
A. ERMAN, H. GRAPOW (éd.), Wörterbuch der aegyptischen Sprache , V, Leipzig, 1971, p. 209-210.

 Les pains dans l'Égypte ancienne | Accueil | Agropolis-Museum